Forord

Da Norges museumsforbund og fagseksjonen Samisk museumslag høsten 2022 søkte om prosjekt- og utviklingsmidler til å utarbeide en etisk veileder til tilgjengeliggjøring og formidling av samisk fotomateriale oppsummerte de behovet slik:

Fotografier med samiske motiver er en ressurs for samisk kultur og Norges historie, men er et komplekst felt å navigere etisk og praktisk. Flere institusjoner er usikre på hvordan de skal forholde seg til slikt materiale i forhold til personvern, identifikasjon og dokumentasjonsforvaltning. Samisk museumslag ønsker å utarbeide en etisk veileder for institusjoner med samisk fotomateriale.

Søknaden spesifiserte at det ville være et mål at veilederen «kommer både institusjonene, det øvrige publikum og samiske lokalsamfunn til gode» ved å «legge til rette for en bredere tilgjengeliggjøring av samisk fotomateriale».

Dette todelte målet – å veilede institusjoner i Norge om etisk tilgjengeliggjøring av samisk fotomateriale, og økt tilgang til slikt materiale for ulike grupper, inkludert den samiske befolkningen – har vært en rettesnor i arbeidet med denne veilederen. Den er et supplement til arbeidet som skjer i de sær-samiske minneinstitusjonene, og en erkjennelse av at materiale som berører samer og samisk kultur har vært del av arkiv og samlinger lenge før vi fikk dedikerte samiske institusjoner.

Veilederen er skrevet først og fremst med tanke på institusjoner som ikke selv innehar samisk fagkompetanse, og som trenger et løft i forhold til etisk og museumsfaglig forsvarlig mottak, katalogisering og tilgjengeliggjøring av samiske samlinger og enkeltfotografier. Den skal også være nyttig for institusjoner der slik kunnskap finnes, og der det er et ønske om å gå videre i arbeidet med kontekstualiserende formidling av materialet. Økt institusjonskompetanse – og tillit til egen kompetanse – vil på sikt gi flere kultursensitive og fullverdige katalogiseringer av fotografier, til glede og nytte for brukere.

I august 2022 arrangerte Samisk museumslag og Norges museumsforbund med Norsk Folkemuseum og Deanu Musea/Tana Museum Seminar i fotoetikk, med deltagere fra museer og institusjoner som selv har og jobber med fotografi og immateriell kulturarv. Blant behovene som ble fremhevet her var økt dialog og samarbeid mellom samiske museer og øvrige museumsinstitusjoner, og mer kunnskap om bruk av samisk fotografi. Disse punktene lå til grunn for ovennevnte søknad til Arkivverket om midler til å utvikle og produsere en praktisk veileder. I februar 2024 ble et utkast til veileder sendt ut på en uoffisiell høring blant relevante museums- og arkivinstitusjoner. Det kom inn en rekke konstruktive innspill fra institusjoner i hele landet, som er tatt hensyn til i arbeidet med veilederen som nå foreligger.

Vi vil takke alle som har bidratt til at veilederen nå er tilgjengelig. En spesiell takk til kurator og tidligere fotoarkivar Marthe Tolnes Fjellestad som har ferdigstilt veilederen på vegne av Samisk museumslag og Norges museumsforbund. Referansegruppa bestående av Cathrine Baglo, Synnøve Fotland Eikevik, Káren Elle Johansdatter Gaup (Šelgon-Juhána Káren Elle), Claus A. Pettersen og Kristin Aasbø har vært en uvurderlig støtte i arbeidet – takk til alle. Vi takker også bidragsytere i tidligere fase, rådgiver ved Samisk museumslag Tuula Sharma Vassvik og medlem i referansegruppa, Henrik Samuel Valkeapää. Vi takker tidligere leder i Samisk museumslag, Kai Rune Hætta, og leder i Norges museumsforbund, Liv Ramskjær, som har bidratt med administrativ støtte og hjelp underveis i arbeidet, og Arkivverket som har støttet prosjektet økonomisk. En særlig takk til de institusjonene og enkeltpersonene som har gitt viktige og konstruktive innspill gjennom prosessen, og til institusjonene som bidrar med bildeeksempel i veilederen.

Veilederen er skrevet på norsk. Der det forekommer samiske ord i den norskspråklige teksten har vi valgt nordsamisk, siden arbeidet ble ferdigstilt i det nordsamiske språkområdet. Oversettelse til nordsamisk er ved Elle Márjá Vars. Fagseksjonen planlegger også å gjøre veilederen tilgjengelig på engelsk.

Norges minneinstitusjoner forvalter tusenvis av samiske bilder – hverdagslige, vakre, overraskende, vanskelige og unike fotografier. Vi håper at veilederen vil bidra til at alle som jobber med fotografi får lyst til og våger å jobbe for at det samiske materialet i nettopp sin institusjon blir gjort tilgjengelig og formidlet for brukere i hele landet.

Lahkoe barkojne / Tjuovvus vuorbbe bargujn / Lihkku bargguin / Lykke til med arbeidet!

Áltá/Alta, 7. april 2025

Eva Dagny Johansen, leder
Seksjon for museer som arbeider med samiske tema
Fagseksjon i Norges Museumsforbund