Den etiske veilederen Små grep kan gjøre stor forskjell. Etisk veileder for tilgjengeliggjøring og formidling av samisk fotografi er nå lansert på engelsk! Veilederen er skrevet av Marthe T. Fjellestad og oversatt av Gavin Tanguay.
Samisk seksjon i Norges museumsforbund/Sámi fágaossodat, Norgga museasearvvis (tidligere Samisk museumslag) startet i 2022 arbeidet med en etisk veileder til tilgjengeliggjøring og formidling av samisk fotomateriale for institusjoner som har samisk fotomateriale i samlingen. Målet med veilederen er å kunne veilede institusjoner i Norge og gjøre samisk fotomateriale tilgjengelig for ulike grupper, inkludert den samiske befolkingen. Den norske versjonen av veilederen ble utgitt mai 2025, og nordsamisk oversettelse ved Elle Márjá Vars ble lansert måneden etter. Veilederen er formgitt av Árvu – Rikke Runde.
Med den engelske oversettelsen Small steps can make a big difference håper vi at veilederen tas i bruk også utenfor Norges og Sápmi sine grenser. Veilederens anbefalinger om bevisst språkbruk, historisk kontekstualisering og økt oppmerksomhet på subtile markører for etnisk eller kulturell tilhørighet kan effektivt tas i bruk og tilpasses fotografier av andre urfolk og minoritetssamfunn verden over.
